Números 24

ASG

1 Ana Balam we enei u yokpo ta̱ Vuzavaguɗu u zuwaka aza a Isaraila una̱singai, ɗa u kpa̱ɗa̱i kubana kula̱nsa̱ aza o tsuboci, tsu na wi ishi u tsu bana, ɗa u vadalukpai a kinda kakamba.

2 Ana Balam u ɗa̱ngusa̱i a̱shi a̱ ni ɗa we enei aza a Isaraila a̱ da̱sa̱ngi kumaci-kumaci. Ɗa Ayinviki a̱ Ka̱shile a̱ cipa̱i wa̱ ni.

3 Ɗa Balam u danai kadanshi ka na wi n kaꞋa.

4 Kene ku vuza na u tsu pana kadanshi ka̱ Ka̱shile,

5 A̱ɗa̱ kumaci ku Yakubu a̱pa̱m a̱ ɗa̱ a gaꞋan ta̱,

6 I ta̱ kisani tsu nshuwa,

7 I ta̱ a̱ kuciya̱ mini ma̱ Ka̱shile n a̱bunda̱i,

8 Ka̱shile ka na ka̱ uta̱ka̱i le a Masar,

9 Aza a Isaraila i ta̱ tsu kawu vu utsura,

10 Ɗa Balaku u yaꞋin wupa ka̱u adama Balam, ɗa u ɓasai ekiye a̱ ni. Balaku u danai Balam, <<N ɗeke wu ta̱ kutatsu adama na vi yaꞋanka irala a̱ va̱ una̱, ama ɗa vu zuwakai le una̱singai ali kutatsu.

11 Adama nannai puwa̱nka̱ punu na vu bono a kpaꞋa, n dana wu ta̱, mi ta̱ e kuneke wu tsugbayin, Ama Vuzavaguɗu u sa̱nka̱ wu ta̱ kuciya̱ tsu ɗa.>>

12 Balam u danai Balaku, <<Mpa n dana alingata a na vu suki wa̱ va̱ ba?

13 <Ko Balaku wi baci e kuneke mu kpaꞋa ku ni tukpa n azurufa koɓolo n azanariya, mi a kufuɗa kupasa kadanshi ka Vuzavaguɗu ba, ko n yaꞋan kasingai ko ka gbani-gbani n tsu va̱ ba. Ili i na Vuzavaguɗu u danai, i ɗaɗa n kudana.>

14 Gogo na, mi ta̱ o kubono ubuta̱ u uma a̱ va̱, ama ka̱ta̱ vu ta̱wa̱ n dana wu ili i na uma a kuyaꞋanka wu a ayin a̱ kuta̱wa̱.>>

15 Balam u ɗikai kadanshi u danai,

16 Kene ku vuma vu na u tsu pana kadanshi ka̱ Ka̱shile,

17 Mi ta̱ e kene yi, ama gogo na ba,

18 I ta̱ a kulya Edom,

19 A kumaci ku Yakubu ku ɗa tsugono tsa̱ kuta̱,

20 Ɗa Balam wu indanai aza Ameleki, u yaꞋin kadanshi ke kene u danai,

21 Ɗa wu indanai aza e Kenetu, ɗa u yaꞋin kadanshi ke kene u danai,

22 N nannai dem kumaci ku Kenetu ki ta̱ a kuyaꞋan wuni

23 Ɗa kpamu u doku u yaꞋin kadanshi ke kene u danai,

24 Antsu i ta̱ a̱ kuta̱ a̱ Kitimu,

25 Ɗa Balam u ɗa̱nga̱i u bonoi a̱ likuci i ni, Balaku tamkpamu u yaꞋin nwalu n ni.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado