Provérbios 17

YAL

1 A fisa buru dungin xaren yi lu i yii xaxili sani

2 Walikɛ xaxilimaan fisa wali kanna diin xa,

3 Gbetin nun xɛmaan nasɛnsɛnma sulun tɛɛn nan na,

4 Fe ɲaxi rabaan fala ɲaxin nan namɛma.

5 Naxan na yiigelitɔɔn magele

6 Mamandenne findixi fonne xunna kenla nan na.

7 Yɛtɛ yigbo falane mi daxa kɔmɔn dɛ,

8 Finma seen luxi nɛn

9 Naxan muxune mafeluma e hakɛn na,

10 Maxadi keden peen xaxilimaan maliyɛ

11 Fe ɲaxi rabaan murutɛn nan tun fenma,

12 A fisa i naralan sube xaɲɛn na

13 Naxan na fe faɲin ɲɔxɔ fe ɲaxin na

14 Fe matandi rakenla luxi nɛn

15 Naxan yoon fima kala tiin ma

16 Gbetin tɔnɔn nanse ra xaxilitaren yii?

17 Muxun xɔyina a xanuxi waxatin birin.

18 Xaxilitaren nan muxu gbɛtɛna donla goronna tongoma,

19 Yɛngɛn nafan naxan ma,

20 Bɔɲɛ ɲaxin mi hɛrin sɔtɔma.

21 Naxan na xaxilitaren bari,

22 Bɔɲɛ sɛwaxin kɛndɛyaan nan nasɔnɔyama,

23 Muxu ɲaxin dimi yi seen nasuxuma mayifuun nin

24 Xaxilimaan biraxi fe kolonna nan fɔxɔ ra,

25 Dii xaxilitarena a baba raxɔlɔma nɛn

26 A mi lan tinxin muxun xa yangin.

27 Naxan na a dɛɛn suxu,

28 Hali xaxilitaren yatɛxi fekolonna ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado