Provérbios 16

YAL

1 Adamadiin feene natama a bɔɲɛni nɛn,

2 Muxuna kirane birin sariɲan a yɛtɛ yɛɛ ra yi,

3 I ya wanle taxu Alatala ra,

4 Bunna Alatala kɛwanle birin na,

5 Muxu wasoxine raɲaxu Alatala ma,

6 Muxun hakɛn mafeluma hinanna nun lannayaan nan xɔn.

7 Xa muxun sigati kiin nafan Alatala ma,

8 A lan ndedi yi lu i yii tinxinni,

9 Muxuna a siga kiraan natama a bɔɲɛni nɛn,

10 Mangana Alaa falane nan tima,

11 Sikeli tinxinxine birin fataxi Alatala nan na.

12 Kɛwali ɲaxine mi rafan mangane ma,

13 Tinxin muxuna falan nafan mangane ma,

14 Mangana xɔlɔn faxan nan tima,

15 Mangan na sɛwa,

16 Fe kolonna sɔtɔn tɔnɔn gbo

17 Muxu faɲine kiraan mi sigama fe ɲaxin mabinni.

18 Kalan fama wason nan xɔn.

19 A fisa i lu magodoni yiigelitɔne yɛ,

20 Naxan na a miri ki faɲi,

21 Fekolonna naxanye bɔɲɛ yi

22 Siimayaan binla nan xaxilimayaan na xaxilimane xa.

23 Fe kolonne bɔɲɛn nan fala faɲin naminima e dɛ,

24 Fala faɲine findixi kumin nan na,

25 Kirana nde tinxin adamadiin yɛɛ ra yi,

26 Walikɛɛn kuiin nan a rawɛkilɛma wanla ma,

27 Fuyantenna fe ɲaxini tɔnma,

28 Muxu ɲaxin matandi feene nan nakelima,

29 Gbalotɔna a adamadi boden nakunfama nɛn,

30 Naxan a yɛɛn magirama,

31 Xunsɛxɛ fixɛne luxi nɛn

32 Muxu diɲaxin fisa yɛngɛ so sɛnbɛmaan xa.

33 Masɛnsɛn ti seene bama adamadina yiibaan nin,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado