Provérbios 12

YAL

1 Xurun nafan naxan ma,

2 Muxu faɲin Alatala kɛnɛnma.

3 Muxun mi sabatima fe ɲaxin xɔn.

4 Ɲaxalan kɛndɛn nan a xɛmɛna xunna kenla ra.

5 Tinxin muxune miriyane findixi kiti kɛndɛn nan na.

6 Muxu ɲaxine falane findixi faxa ti woson nan na.

7 Muxu ɲaxine na bira,

8 Muxun matɔxɔma a xaxilimayaan nan ma fe ra.

9 A fisa walikɛ keden yi lu i yii,

10 Tinxin muxuna a yengi dɔxɔma a xuruseene xɔn nɛn.

11 Naxan na a bɔxɔn nawali,

12 Muxu ɲaxine kunfama se muɲaxine nan xɔn.

13 Muxu ɲaxina hakɛ falane a suxuma nɛn

14 Muxun fala xuiin nan a ralugoma se faɲine ra,

15 Xaxilitarena a yɛtɛ sigati kiin nan yatɛxi kira kɛndɛn na.

16 Xaxilitarena a xɔlɔn mayitama nɛn mafurɛn.

17 Naxan na sereyaan ba ɲɔndini,

18 Naxan na falan ti a xunna yi,

19 Ɲɔndin luma nɛn habadan.

20 Naxanye fe ɲaxine yitɔnma,

21 Fe ɲaxi yo mi tinxin muxune liyɛ.

22 Wule falane mi rafan Alatala ma.

23 Xaxilimana a kolonna luxunma nɛn.

24 Naxanye walima a xɔdɛxɛn na,

25 Kɔntɔfinla muxun bɔɲɛn tɔrɔma nɛn.

26 Tinxin muxun findixi yɛɛratiin nan na a xɔyin xa.

27 Salantenna na mini donsoyani,

28 Siimayaan sɔtɔma tinxinna kiraan nan xɔn.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado