Provérbios 13

YAL

1 Diine fafe nɛma e xuru falane tiyɛ

2 Muxun balo faɲin sɔtɔma a fala xuine nan xɔn.

3 Naxan na a dɛɛn suxu,

4 Muxu narixin kunfama seene xɔn

5 Wulen naɲaxu tinxin muxun ma.

6 Fɛ mi naxan sigati ki ra,

7 Muxuna nde a yɛtɛ findima se kanna ra,

8 Muxuna nafunla nɔɛ a xunbɛ nɛn.

9 Tinxin muxune luma sɛwan nin kɛnɛnyani.

10 Wason yɛngɛne nan nakelima.

11 Seen naxanye sɔtɔxi a ɲaxin na mafurɛn,

12 Yigi makuyen muxun tunnaxɔlɔma a ma nɛn.

13 Naxan na a mɛ maxadi xuiin na,

14 Fe kolonne xaranna fama nii rakisin nan na,

15 Xaxilimaan muxune kɛnɛn.

16 Xaxilimaan feen ligama a kolonna nan xɔn.

17 Xɛra ɲaxin birama kɔntɔfinla nin.

18 Naxan mi a tuli matiyɛ a xuru falane ra,

19 Muxun waxɔn feen na liga,

20 Naxan nun fekolonne sigan tima,

21 Tɔrɔyaan yulubitɔɔn nan fɔxɔ ra.

22 Muxu faɲin kɛɛn luma a mamandenne yɛɛ ra nɛn.

23 Yiigelitɔne xɛɛn naxan bima na donse gbeen nan fima.

24 Naxan mi a diin bulanma a sɔnne ma,

25 Tinxin muxuna a dɛgema nɛn han a lugo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado