Provérbios 11

YAL

1 Sikeela naxan muxun mayendenma

2 Wason fama maraɲaxun nan na.

3 Muxu faɲine fɛtareya wanle nan e tima kira faɲin xɔn.

4 Sese mi nafunla ra Ala kiti sa lɔxɔni.

5 Sɔntarene tinxinyaan nan e kiraan fixama.

6 Muxu faɲine tinxinyaan nan e xunbama,

7 Muxu ɲaxin na faxa,

8 Muxu tinxinxin xunbama nɛn a tɔrɔyani,

9 Ala kolontarena a adamadi bodene halagima a fala xuiin nan na.

10 Xa tinxin muxune sɛwa,

11 Taan sabatima muxu faɲine duban nan xɔn.

12 Naxan na a adamadi boden naɲaxu,

13 Mafala tiin wundo feene nan naminima kɛnɛnni.

14 Xa maxadin mi na,

15 Naxan na a bodena donla goronna tongo,

16 Ɲaxalan faɲin binyen nan sɔtɔma.

17 Lannaya muxuna a yɛtɛ nan malima.

18 Muxu ɲaxine walima nɛn fuu!

19 Tinxinyaan fama nii rakisin nan na.

20 Muxu bɔɲɛ ɲaxine mi rafan Alatala ma.

21 Muxu ɲaxine saranma nɛn e kɛwanle ra.

22 Ɲaxalan tofaɲin na findi xaxilitaren na,

23 Tinxin muxun waxɔn feen nan fe faɲin na,

24 Muxuna ndee kiin tima

25 Muxun naxan luma dubɛ bonne xa,

26 Naxan na maala malan,

27 Naxan na fe faɲin fen

28 Naxan na la a nafunle ra,

29 Naxan na a denbayaan tɔrɔ

30 Tinxin muxune kɛwanle luxi nɛn

31 Tinxin muxuna a saranna sɔtɔma dunuɲa yi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado