Naum 1

YAL

1 Waliyiya falan ni ito ra Niniwa taan xili ma, Nabi Nahun Elekosi kaan fe toon naxan ti alo xiyena, a yi a sɛbɛ.

2 Alatala a yamaan namarama xɔxɔlɔnna nin.

3 Alatala mi xɔlɔn xulɛn,

4 A na falan ti fɔxɔ igen xili ma,

5 A geyane birin yimaxama nɛn a yɛɛ ra,

6 Nde nɔɛ tiyɛ a xɔlɔn yɛɛ ra nayi?

7 Alatala fan.

8 Koni a yaxune dɔxɔden kalama nɛn

9 Ɛ feen mundun yitɔnma Alatala xili ma?

10 Amasɔtɔ e luma nɛn ɲali ɲansanne yi,

11 Niniwa kaane,

12 Alatala ito nan falaxi, a naxa,

13 N na ɛ xunbama nɛn konyiyani iki,

14 Niniwa kaane,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado