Jeremias 50

YAL

1 Alatala falani ito nan ti Nabi Yeremi xa lan Babilɔn nun a rabilinna taane ma, a naxa,

2 “Ɛ xibaruni ito rali siyane ma,

3 Bayo siyana nde fama nɛn a yɛngɛdeni

4 Alatala ito nan falaxi, a naxa,

5 E maxɔdinna tima nɛn Siyon kirana fe yi,

6 N ma yamaan yi luxi nɛn

7 Naxan yo na yi e to,

8 “Ɛ gi, ɛ keli Babilɔn yi,

9 Bayo n siya gbeene rakelima nɛn,

10 E fuma Babilɔn taan ma nɛn,

11 “Ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan,

12 Koni ɛ nga yarabima nɛn,

13 Muxu yo mi fa luma a yi sɔnɔn,

14 “Ɛ ti Babilɔn yɛngɛ xinla ma a rabilinna birin yi,

15 Ɛ yɛngɛ so sɔnxɔn nate a ma yiren birin yi!

16 Ɛ sansi siine nun bogise xabane raxɔri e bode xɔn Babilɔn yi.

17 “Isirayila yamaan bata findi xuruse tununxin na

18 Nanara, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, “N Babilɔn mangan nun a yamanan muxune kɛwanle saranma e ra nɛn alo n Asiriya mangan liga kii naxan yi.

19 Koni, n mɔn xɛtɛma nɛn Isirayila ra

20 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

21 “Ɛ fu Meratayin yamanan ma,

22 “Yɛngɛ so sɔnxɔne nan tun tema yamanani.

23 Ee! Yamanan naxan sɛnbɛ gbo a birin xa,

24 Babilɔn kaane,

25 Alatala bata a yɛngɛ so seene ramini e ramaradeni a xɔlɔni.

26 Ɛ fa a xili ma keli yire makuyene yi.

27 Ɛ a turane birin faxa,

28 “Muxu gixine xuiin nan ito ra,

29 Ɛ xali wonle xili e xa fa Babilɔn xili ma,

30 Nanara, yaxune a banxulanne faxama nɛn taan yama malandene yi,

31 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa,

32 Yɛtɛ yigbone e sanna radinma nɛn,

33 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna yi falani ito ti, a naxa,

34 Koni e xunbamaan sɛnbɛn gbo,

35 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

36 Yɛngɛn kelima nɛn e yiimatone xili ma,

37 Yɛngɛn kelima nɛn e soone nun e yɛngɛ so wontorone xili ma,

38 Ala xa igen ɲan e xudene yi,

39 Nanara, burunna subene nun kankone luma nɛn Babilɔn yi,

40 alo Ala Sodoma nun Gomora nun e rabilinna taane halagi kii naxan yi.

41 “Yamaan fama nɛn

42 E sofane fama nɛn xanle nun dɛgɛmane ra e yii.

43 Babilɔn mangan to na feen xibarun mɛ,

44 N luma nɛn alo yatan

45 Nanara, ɛ tuli mati Alatalaa fe ragidixin na Babilɔn xili ma,

46 Dunuɲa muxune na a mɛ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado