Jó 34

YAL

1 Nayi, Elihu mɔn yi falan ti, a naxa,

2 “Fekolonne, ɛ n ma falane ramɛ,

3 Bayo, muxun tunla nɔɛ falane fɛsɛfɛsɛ nɛn,

4 En birin xa kiti kɛndɛn fen,

5 “Yuba bata yi a fala,

6 Yoona n tan nan xa,

7 “Muxun mundun na

8 a birama fe ɲaxi rabane fɔxɔ ra,

9 bayo Yuba bata yi a fala,

10 “Nayi, xaxilimane,

11 Ala muxune saranma e kɛwanla nan na,

12 Ɲɔndin nan na ra,

13 Nde Ala dɔxi bɔxɔn xun na?

14 Xa Ala yi mirixi a yɛtɛ nan tun ma,

15 nayi, daliseene birin yi faxama nɛn sanɲa ma kedenni,

16 “Yuba, xa i xaxinla na,

17 Kiti kɛndɛn naɲaxu naxan ma,

18 Ala nan keden pe nɔɛ susɛ a falɛ mangan xa,

19 Ala mi kuntigine rafisama e bode xa,

20 E birin faxama nɛn.

21 “Ala yɛɛn tixi muxune sigati kiin birin na,

22 Dimi yo mi fa na,

23 Ala mako mi fa muxune kɛɲaan fɛsɛfɛsɛn ma,

24 A hayu mi fa sɛnbɛmane fenna ma,

25 Ɲɔndin nan na ra, a e kɛwanle kolon.

26 A e ɲaxankatama nɛn yamaan yɛtagi

27 bayo e bata xɛtɛ Ala fɔxɔ ra,

28 E yi yiigelitɔne ɲaxankata

29 “Koni, xa Ala lu dunduxi,

30 alogo Ala kolontaren nama dɔxɔ mangayani,

31 “A nɔɛ ligɛ nɛn,

32 N mi naxan toma, na yita n na.

33 Ala lan a xa na kanna ratɔrɔn

34 “Xaxilimane a falama nɛn n xa,

35 ‘Yuba falan tima fekolontareyaan nin,

36 A lan Yuba yi lu kitin dɛ

37 A mɔn murutɛn sama a yulubin fari,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado