Jó 33

YAL

1 Elihu mɔn yi a fala Yuba xa, a naxa,

2 N nan n dɛni bima,

3 N ma falane n ma bɔɲɛ faɲiyaan nan makɛnɛnma,

4 Alaa Nii Sariɲanxin nan n daxi,

5 N yabi, xa i nɔɛ,

6 En birin lan Ala yɛtagi,

7 Nayi, i nama gaxu n tan yɛɛ ra,

8 “Koni, i fala xuiin mɔn n tunla ma,

9 i naxa, ‘Fɛ yo mi n na,

10 Anu, Ala mɔn fɛɛn toma n na,

11 A n sanne sama kutun na,

12 “Koni, na feen ma,

13 Nanfera i a matandima,

14 Anu, Ala falan tima muxune xa kii wuyaxi,

15 A falan tiin muxune xa xiyene

16 nayi, Ala yi feene yita muxune ra,

17 alogo a xa muxune ba e wali ɲaxine yi,

18 Nayi, Ala muxun niin natangama nɛn gaburun ma,

19 “Ala mɔn muxun natɔrɔnma tɔrɔn na,

20 Nayi, donseen yi raɲaxu a ma,

21 A yi doyen mafurɛn, a yi xɔsi,

22 A yi maso gaburun na,

23 “Koni, na yi lan

24 Malekan yi kininkinin a ma, a naxa,

25 Nayi, na muxun fatin mɔn yi a dii ɲɔrɛ sɛnbɛn sɔtɔ,

26 Nayi, na muxun na falan ti Ala xa,

27 A luma sigin sɛ nɛn yamaan yɛtagi,

28 Ala bata n niin natanga gaburun ma,

29 “Ala na birin ligama,

30 alogo a xa e niin natanga gaburun ma,

31 “Yuba, i tuli mati n na ki faɲi!

32 N yabi,

33 Xanamu, i tan nan lan

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado