Jó 32

YAL

1 Elifasi nun Bilidada nun Sofara yi ba falan tiyɛ Yuba xa, bayo a yi a yɛtɛ mirixi tinxinden nan na.

2 Nayi, Elihu yi xɔlɔ, Busi kaan Barakɛli a dii xɛmɛn naxan Rami xabilani. A xɔlɔ Yuba xili ma, amasɔtɔ a yi a falama nɛn a a tinxin Ala yɛtagi.

3 A mɔn yi xɔlɔ xɛmɛ saxanne ma, bayo e mi yabi faɲin sɔtɔxi Yuba ra, na feen yi lu alo Ala nan findixi fe kalan na.

4 Bayo e yi fori a xa, Elihu yi a sabari, a munma yi falan ti Yuba xa.

5 Koni Elihu to a to yabi mi yi fa xɛmɛ saxanna ne dɛ, a yi xɔlɔ.

6 Nayi, Elihu, Busi kaan Barakɛli a dii xɛmɛn yi falan ti, a naxa,

7 N yi a mirixi nɛn, n naxa,

8 Koni ɲɔndin naxan na,

9 Siimayaan xa mi tun fama fekolonna ra,

10 Nanara, n na a falama, n naxa,

11 “Han iki, n bata ɛ falane ramɛ,

12 N na n tuli matixi nɛn ɛ ra ki faɲi,

13 Ɛ nama a fala, ɛ naxa,

14 Yuba mi a falane tixi n tan xan xili ma,

15 “Yuba, i lanfane bata tunnaxɔlɔ e ma,

16 N mɔn xa lu sabarixi ba,

17 N fan waxi n ma yabin ti feni.

18 bayo fala gbegbe n kui,

19 na bata n bɔɲɛn nate,

20 N xa falan ti, nanara a godɛ,

21 N mi muxu yo rafisama a bode xa.

22 A yɛtɛna, n mi fatan muxu matɔxɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado