Jó 31

YAL

1 “Nxu nun n yɛɛne bata layirin xidi fa fala

2 Xa n na liga,

3 Halagin mi fama tinxintareyaan xan xɔn ba?

4 Ala mi n sigati kiin toma ba?

5 “Na ma, n sigan ti nɛn fuyantenyani ba?

6 Ala xa n sa sikeli tinxinxin fari,

7 Xa n keli nɛn a kiraan xɔn,

8 nayi, n naxan sixi,

9 “Xa n bɔɲɛn kunfa nɛn ɲaxanla nde xɔn,

10 nayi, n ma ɲaxanla xa lu xɛmɛ gbɛtɛ bun,

11 Amasɔtɔ xa n yi na liga nun,

12 N ma kalan yi findin tɛɛn na

13 “N tondi nɛn kiti kɛndɛn sɛ n ma walikɛne xa ba,

14 Xa n yi na liga nun,

15 Amasɔtɔ a tan Ala keden peen nan nxu birin daxi,

16 “N tondi nɛn tɔrɔ muxune maxɔdinna yabɛ ba?

17 N kedenna donseen don nɛn ba,

18 Anu, xabu n foninge waxatini,

19 N yiigelitɔɔn to nɛn ba,

20 n mi yi e marabɛri ba n ma yɛxɛɛ xabe dugi binyene ra,

21 Xa n na n yiini te nɛn kiridin xili ma,

22 nayi, n tungunna xa ba n fanna ra,

23 N mi yi na ligɛ bayo n gaxuxi Alaa gbalon yɛɛ ra,

24 “N yi n yigin sa xɛmani ba?

25 N sɛwa nɛn n ma hɛrigɛ gbee kanyaan na ba,

26 N to sogen to xɔlɛ,

27 n bɔɲɛn mi kunfa wundoni.

28 Xa n yi na liga nun,

29 “N sɛwa nɛn n yaxuna ɲaxankatan na ba?

30 N mi n yaxune danga

31 Naxanye birin yi fama n konni,

32 Xɔɲɛn mi yi xima tandeni mumɛ,

33 N na n ma murutɛ feene luxun nɛn ba

34 N yi gaxuxi yamana falan nan na ba?

35 A yi rafanɲɛ n ma

36 N yi a sama nɛn n tungunna ma,

37 N nan n sigati kiin yɛbama nɛn a xa,

38 “N ma bɔxɔn yi gbelegbele n xili ma ba?

39 N yi muxune bogi seene don ba,

40 Xa n yi na liga nun,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado