Isaías 42

YAL

1 N ma walikɛɛn ni i ra,

2 A mi sɔnxɔ sɔnxɔɛ,

3 a mi xaye yidɔxini girɛ.

4 A mi xadanma,

5 Alatala ito nan falaxi, Ala

6 “N tan Alatala,

7 alogo i xa danxutɔne yɛɛne rabi,

8 “Alatala nan n tan na,

9 Fe singene bata yelin kamalɛ,

10 Ɛ bɛti nɛnɛn ba Alatala xa,

11 Tonbonna nun a taane xa e xuini te,

12 Binyen xa fi Alatala ma!

13 Alatala minima nɛn alo sofa wɛkilɛxina,

14 Xabu waxati xunkuye,

15 N geyane nun yire matexine kalama nɛn

16 N danxutɔne rasigama nɛn kiraan xɔn

17 Koni naxanye e yigi sama suxurene yi,

18 Ɛ tan tuli xɔrine, ɛ tuli mati!

19 Danxutɔna nde ra,

20 I bata fe gbegbe to,

21 Alatalaa tinxinna fe ra,

22 Anu, yama yiigelitɔ halagixini ito mato!

23 Nde a tuli matima ito ra ɛ yɛ?

24 Nde Yaxuba bɔnsɔnna soxi a yaxune yii,

25 Nayi, a yi a xɔlɔ gbeen nagodo e fari

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado