Isaías 41

YAL

1 Ala naxa,

2 Nde muxuna nde rakelixi sogeteden binni,

3 A muxune sagatanma yɛngɛni,

4 Nde feni itoe rakamalixi,

5 Fɔxɔ ige tagi bɔxɔne muxune bata a to,

6 Birin a bode malima,

7 Yii rafalan fan xabun sɛnbɛ soma,

8 Koni ɛ tan, Isirayila yixɛtɛne,

9 n sa ɛ tan nan fenxi bɔxɔn danne ra,

10 Nayi, ɛ nama gaxu

11 Naxanye birin yi kelixi ɛ xili ma,

12 Ɛ ɛ yɛngɛfane fenma nɛn,

13 Amasɔtɔ n tan nan Alatala ra,

14 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

15 A mato, n bata i findi ɲingen xɛɛ ra bɔnbɔ seen na

16 I e yifema nɛn,

17 Yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune igen fenma,

18 N baa igen nafama nɛn yire matexi magenle fari,

19 N suman binle nun kasiya binle sima nɛn tonbonni,

20 alogo e xa a to, e yi a kolon,

21 Alatala naxa,

22 Ɛ suxurene xa fa a fala en xa

23 Ɛ waxati famatɔne fe fala nxu xa.

24 Koni na yigenla fisa ɛ xa,

25 N bata muxuna nde rakeli sogeteden kɔmɛnna ma,

26 Nayi, nde bata yi na feen fala a fɔlɔni,

27 Koni n singe nan a fala Siyon taani,

28 Anu n mi kawandi muxu yo toxi suxureni itoe yɛ,

29 A mato sese mi e ra.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado