Isaías 40

YAL

1 Ɛ Ala naxa,

2 Ɛ Yerusalɛn kaane ralimaniya,

3 Muxuna nde xuiin minima, a naxa,

4 Ɛ folone birin naxutu,

5 Nayi, Alatalaa binyen minima nɛn kɛnɛnni,

6 Muxuna nde a falama,

7 Alatala dɛ foyen na dangu sɛxɛne fari,

8 Sɛxɛne xarama nɛn,

9 Ɛ tan Siyon kaan naxanye sa xibaru faɲin xɛrayani bama,

10 A mato,

11 A a yamaan masuxuma

12 Nde fɔxɔ igene saxi a yiin kui,

13 Nde Alatala miriyane kolon?

14 Ala nde maxɔdinxi a maxadi feen na,

15 Siyane luxi nɛn

16 Liban yamanan subene birin xurun saraxan na

17 Sese mi siyane ra a yɛɛ ra yi!

18 Ɛ waxi Ala sa feni nde ma?

19 Xabun nan sawuran nafalama suxuren na,

20 Yiigelitɔɔn naxan mi nɔɛ na sɔtɛ a gbee ala xa,

21 Ɛ mi a kolon ba?

22 A tan nan dɔxi bɔxɔ xɔri digilinxin xun ma,

23 A tan nan kuntigine sɛnbɛn kalama,

24 E luxi nɛn alo sansina.

25 Ala sariɲanxin naxa,

26 Ɛ yɛɛne rate kore,

27 Yaxuba bɔnsɔnna,

28 I mi a kolon ba?

29 A fangan fima muxu xadanxine ma,

30 Banxulanne yɛtɛɛn xadanma,

31 Koni naxanye xaxili tixi Alatala ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado