Habacuque 1

YAL

1 Waliyiya falan naxan so Nabi Xabakuki yii fe tooni alo xiyena:

2 Alatala, n luma i maxandɛ

3 Nanfera i tinxi

4 Nanara, sɛnbɛ mi fa sariyan na,

5 Ɛ yɛɛn ti siyane ra,

6 Bayo n Babilɔn kaane rakelima nɛn,

7 E magaxu, e sɛnbɛn gbo,

8 E soone xulun burunna ɲarin xa,

9 E birin fama gbalon nan xili ma.

10 E mangane magelema,

11 E yi dangu alo foye kala tiina,

12 Koni Alatala xa mi i tan na xabu a fɔlɔni ba,

13 I yɛɛne sariɲan fe ɲaxin toon ma.

14 I bata adamadiine liga

15 Yaxune e birin suxuma kɔnna ra,

16 Nayi, e yi saraxane ba e yalane xa

17 Nayi, a mɔn xa lu a yalani kunkunɲɛ nɛn ba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado