Provérbios 31

UIGPIN

1 Tɵwǝndikilǝr, padixaⱨ Lǝmuǝlgǝ uning anisi arⱪiliⱪ wǝⱨiy bilǝn kǝlgǝn sɵzlǝrdur; anisi bu sɵzlǝrni uningƣa ɵgǝtkǝn:

2 I oƣlum, i mening amriⱪim, ⱪǝsǝmlǝr bilǝn tiligǝn arzuluⱪum, mǝn sanga nemǝ dǝy?

3 Küq-ⱪuwwitingni ayal-hotunlar tǝripigǝ sǝrp ⱪilmiƣin;

4 I Lǝmuǝl, xarab iqix padixaⱨlarƣa layiⱪ ǝmǝs,

5 Bolmisa ular xarab iqip, muⱪǝddǝs bǝlgilimilǝrni untup,

6 Küqlük ⱨaraⱪ ɵlgüsi kǝlgǝnlǝrgǝ, ⱨǝsrǝtkǝ qɵmgǝnlǝrgǝ berilsun!

7 Ular xarabni iqip, miskinlikini untup,

8 Ɵzliri üqün gǝp ⱪilalmaydiƣanlarƣa aƣzingni aqⱪin,

9 Süküt ⱪilma, ular üqün lilla ⱨɵküm ⱪil,

10 |א| Pǝzilǝtlik ayalni kim tapalaydu?

11 |ב| Erining kɵngli uningƣa tayinip hatirjǝm turidu,

12 |ג| U ɵmür boyi erigǝ wapadar bolup yahxiliⱪ ⱪilidu,

13 |ד| U ⱪoy yungi wǝ kǝndir tepip,

14 |ה| U soda kemilirigǝ ohxax,

15 |ו| Tang yorumasta u ornidin turidu,

16 |ז| U bir parqǝ etizni ɵzi kɵrüp alidu;

17 |ח| Ixⱪa ⱪarap u belini küq bilǝn baƣlar,

18 |ט| Ɵz ixining paydiliⱪliⱪiƣa kɵzi yetǝr,

19 |י| U ⱪolliri bilǝn qaⱪni qɵrǝr,

20 |כ| Ajizlarƣa yardǝm ⱪolini uzitar;

21 |ל| Ⱪar yaƣⱪanda u ailisi toƣruluⱪ ǝndixǝ ⱪilmaydu,

22 |מ| Kariwat yapⱪuqlirini ɵzi toⱪuydu;

23 |נ| Erining xǝⱨǝr dǝrwazilirida abruyi bar;

24 |ס| U nǝpis kanaptin kiyim-keqǝk tikip uni satidu;

25 |ע| Kiyimi küq-ⱪudrǝt wǝ izzǝt-ⱨɵrmǝttur;

26 |פ| Aƣzini aqsila, dana sɵz ⱪilidu,

27 |צ| ailisidiki ixlardin daim hǝwǝr alidu,

28 |ק| Pǝrzǝntliri ornidin turup uningƣa bǝht-bǝrikǝt tilǝydu;

29 |ר| «Pǝzilǝt bilǝn yaxiƣan ayallar kɵptur,

30 |ש| Güzǝllik seⱨri aldamqidur,

31 |ת| U ɵz meⱨnitining mewiliridin bǝⱨrimǝn bolsun!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado