Eclesiastes 1

UIGPIN

1 Yerusalemda padixaⱨ bolƣan, Dawutning oƣli «Ⱨekmǝt topliƣuqi»ning sɵzliri: —

2 «Bimǝnilik üstigǝ bimǝnilik!» — dǝydu «Ⱨekmǝt topliƣuqi» — «Bimǝnilik üstigǝ bimǝnilik! Ⱨǝmmǝ ix bimǝniliktur!»

3 Ⱪuyax astida tartⱪan japaliridin insan nemǝ paydiƣa erixǝr?

4 Bir dǝwr ɵtidu, yǝnǝ bir dǝwr kelidu;

5 Kün qiⱪidu, kün patidu;

6 Xamal jǝnubⱪa ⱪarap soⱪidu;

7 Barliⱪ dǝryalar dengizƣa ⱪarap aⱪidu, biraⱪ dengiz tolmaydu;

8 Barliⱪ ixlar japaƣa tolƣandur;

9 Bolƣan ixlar yǝnǝ bolidiƣan ixlardur;

10 «Mana, bu yengi ix» degili bolidiƣan ix barmu?

11 Burunⱪi ixlar ⱨazir ⱨeq ǝslǝnmǝydu;

12 Mǝnki ⱨekmǝt topliƣuqi Yerusalemda Israilƣa padixaⱨ bolƣanmǝn;

13 Mǝn danaliⱪ bilǝn asmanlar astida barliⱪ ⱪilinƣan ixlarni ⱪetirⱪinip izdǝxkǝ kɵngül ⱪoydum —

14 Mǝn ⱪuyax astidiki barliⱪ ⱪilinƣan ixlarni kɵrüp qiⱪtim, —

15 Əgrini tüz ⱪilƣili bolmas;

16 Mǝn ɵz kɵnglümdǝ oylinip: «Mana, mǝn uluƣlinip, mǝndin ilgiri Yerusalem üstigǝ barliⱪ ⱨɵküm sürgǝnlǝrdin kɵp danaliⱪⱪa erixtim; mening kɵnglüm nurƣun danaliⱪ wǝ bilimgǝ erixti» — dedim.

17 Xuning bilǝn danaliⱪni bilixkǝ, xuningdǝk tǝlwilik wǝ ǝhmiⱪanilikni bilip yetixkǝ kɵngül ⱪoydum; muxu ixnimu xamal ⱪoƣliƣandǝk ix dǝp bilip yǝttim.

18 Qünki danaliⱪning kɵp boluxi bilǝn azab-oⱪubǝtmu kɵp bolidu; bilimini kɵpǝytküqining dǝrd-ǝlimimu kɵpiydu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado