Isaías 44

UIGPIN

1 Biraⱪ ⱨazir, i Yaⱪup Mening ⱪulum,

2 Seni yasiƣan, baliyatⱪudin tartipla seni xǝkillǝndürgǝn, sanga yardǝmdǝ bolƣuqi Pǝrwǝrdigar mundaⱪ dǝydu: —

3 Qünki Mǝn ussap kǝtkǝnning üstigǝ suni,

4 Ular yumran qɵplǝr arisidin,

5 Birsi: «Mǝn Pǝrwǝrdigarƣa tǝwǝmǝn» — dǝydu,

6 Israilning padixaⱨi Pǝrwǝrdigar,

7 Ⱪeni, kim Mening ⱪǝdimki hǝlⱪimni tiklǝp bekitkinimdǝk bir ixni jakarlap, aldin’ala bayan ⱪilip, andin uni Mening aldimƣa Mǝndǝk tiklǝp ⱪoyalaydu?

8 Ⱪorⱪmanglar, sarasimigǝ qüxüp kǝtmǝnglǝr!

9 Oyulƣan mǝbudni xǝkillǝndürgǝnlǝrning ⱨǝmmisining ǝⱨmiyiti yoⱪ;

10 Kim bir «ilaⱨ»ni xǝkillǝndürgǝn bolsa,

11 Mǝbudning barliⱪ ⱨǝmraⱨliri xǝrmǝndǝ bolidu;

12 Mana tɵmürqi saymanlirini ⱪoliƣa elip,

13 Yaƣaqqi bolsa yaƣaq üstigǝ ɵlqǝx yipini tartidu;

14 Mana u bir küni ɵzi üqün kedir dǝrǝhlirini kesixkǝ qiⱪidu!

15 Muxu yaƣaqlardin otun elinidu;

16 Demǝk, yerimini otta kɵydürüwetidu;

17 Biraⱪ ⱪalƣini bilǝn u bir ilaⱨni yasaydu;

18 Bu kixilǝr ⱨeq bilmǝydu, ⱨeq qüxǝnmǝydu;

19 Ulardin ⱨeqbiridǝ muxularni kɵngligǝ kǝltürüp: —

20 Uning yegini küllǝrdur!

21 Muxu ixlarni esingdǝ tut, i Yaⱪup,

22 Itaǝtsizlikliringni bulutni ɵqürüwǝtkǝndǝk,

23 I asmanlar, nahxa eytinglar, qünki Pǝrwǝrdigar xu ixni ⱪilƣan!

24 «Sening Ⱨǝmjǝmǝt-Ⱪutⱪuzƣuqing bolƣan, seni baliyatⱪuda yasap xǝkillǝndürgǝn Pǝrwǝrdigar mundaⱪ dǝydu: —

25 (U bolsa yalƣan pǝyƣǝmbǝrlǝrning bexarǝtlirini bikar ⱪilƣuqi,

26 Ɵz ⱪulining sɵzini ǝmǝlgǝ axurƣuqi,

27 Qongⱪur dengizƣa: «Ⱪuruⱪ bol,

28 Ⱨǝm Ⱪorǝx toƣrisida: «U Mening ⱪoy padiqim, u Mening kɵnglümdikigǝ toluⱪ ǝmǝl ⱪilip,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado