Isaías 45

UIGPIN

1 Pǝrwǝrdigar Ɵzi «mǝsiⱨ ⱪilƣini»ƣa,

2 «Mǝn sening aldingda mengip egizliklǝrni tüz ⱪilimǝn;

3 Wǝ sanga ⱪarangƣuluⱪtiki gɵⱨǝrlǝrni,

4 Mǝn Ɵz ⱪulum Yaⱪup,

5 Mǝn bolsam Pǝrwǝrdigar, Mǝndin baxⱪa biri yoⱪ;

6 Künqiⱪixtin künpetixⱪiqǝ bolƣanlarning ⱨǝmmisi Mǝndin baxⱪa ⱨeqⱪandaⱪ birining yoⱪluⱪini bilip yetidu;

7 Nurni xǝkillǝndürgüqi, ⱪarangƣuluⱪni Yaratⱪuqidurmǝn,

8 — «I asmanlar, yuⱪiridin yaƣdurup beringlar,

9 — «Ɵz Yaratⱪuqisining üstidin ǝrz ⱪilmaⱪqi bolƣanƣa way!

10 Ɵz atisiƣa: «Sǝn nemǝ tuƣdurmaⱪqi?»

11 Israildiki Muⱪǝddǝs Bolƣuqi, yǝni uni Yasiƣuqi Pǝrwǝrdigar mundaⱪ dǝydu: —

12 Mǝn pǝⱪǝtla yǝr-zeminni yasiƣan, uningƣa insanni Yaratⱪuqidurmǝn, halas!

13 Mǝn uni ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ bilǝn turƣuzƣan,

14 Pǝrwǝrdigar mundaⱪ dǝydu: —

15 «I Israilning Hudasi, Nijatkar, dǝrⱨǝⱪiⱪǝt Ɵzini yoxuruwalƣuqi bir Tǝngridursǝn!».

16 Ular ⱨǝmmisi istisnasiz hijil bolup, xǝrmǝndǝ bolidu;

17 Israil bolsa Pǝrwǝrdigar tǝripidin mǝnggülük nijat-ⱪutulux bilǝn ⱪutⱪuzulidu;

18 Qünki asmanlarni yaratⱪan, yǝr-zeminni xǝkillǝndürüp yasiƣan, uni mǝzmut ⱪilƣan Huda bolƣan Pǝrwǝrdigar mundaⱪ dǝydu: —

19 — Mǝn mǝhpiy ⱨalda yaki zemindiki birǝr ⱪarangƣu jayda sɵz ⱪilƣan ǝmǝsmǝn;

20 Yiƣilinglar, kelinglar;

21 Əmdi ular ɵz gǝplirini bayan ⱪilix üqün yeⱪin kǝlsun;

22 I yǝr-zeminning qǝt-yaⱪiliridikilǝr,

23 Mǝn Ɵzüm bilǝn ⱪǝsǝm iqkǝnmǝn,

24 Xu qaƣda: «Ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ wǝ küq bolsa pǝⱪǝt Pǝrwǝrdigardidur» — deyilidu,

25 Israilning ǝwladlirining ⱨǝmmisi Pǝrwǝrdigar tǝripidin ⱨǝⱪⱪaniy ⱪilinidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado