Isaías 42

UIGPIN

1 Ⱪaranglar, mana Mǝn yɵlǝydiƣan Ɵz ⱪulumƣa!

2 U nǝ warⱪirap-jarⱪirimaydu, nǝ quⱪan kɵtürmǝydu nǝ awazini koqilarda anglatmaydu.

3 Taki u ƣǝlibǝ bilǝn toƣra ⱨɵkümlǝrni qiⱪarƣuqǝ,

4 Ⱨɵküm-ⱨǝⱪiⱪǝtni yǝr yüzidǝ tiklimigüqǝ,

5 Asmanlarni yaritip ularni kǝrgǝn,

6 Mǝnki Pǝrwǝrdigar seni ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ bilǝn xuningƣa qaⱪirƣanmǝnki,

7 Ⱪariƣu kɵzlǝrni eqixⱪa,

8 Mǝn Pǝrwǝrdigardurmǝn; Mening namim xudur;

9 Mana, aldinⱪi ixlar bolsa ǝmǝlgǝ axurulƣan;

10 — Pǝrwǝrdigarƣa yengi nahxa eytinglar,

11 Dala ⱨǝm uningdiki xǝⱨǝrlǝr,

12 Ular Pǝrwǝrdigarni uluƣlisun,

13 Pǝrwǝrdigar palwandǝk qiⱪidu,

14 — «Mǝn ǝbǝdil’ǝbǝd süküttǝ turup kǝldim;

15 Mǝn taƣlarni ⱨǝm dɵnglǝrni qɵldǝritimǝn,

16 Ⱪariƣularni ɵzi bilmigǝn bir yol bilǝn apirip ⱪoyimǝn,

17 Oyma mǝbudlarƣa tayanƣanlar,

18 — «Anglanglar, i gaslar!

19 Mening ⱪulumdin baxⱪa yǝnǝ kim ⱪariƣu?

20 Sǝn nurƣun ixlarni kɵrgining bilǝn,

21 Pǝrwǝrdigar Ɵz ⱨǝⱪⱪaniyliⱪi üqün layiⱪ kɵrdiki,

22 Biraⱪ xular bolsa olja elinƣan ⱨǝm bulang-talang ⱪilinƣan bir hǝlⱪtur;

23 Biraⱪ aranglarda kim buningƣa ⱪulaⱪ salsun?

24 Əmdi kim Yaⱪupni olja ⱪilƣan?

25 Xunga U ular üstigǝ ƣǝzǝp-ⱪǝⱨrini,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado