Provérbios 28

UIGLAT

1 Yamanlar héchkim qoghlimisimu qachar;

2 Yurtta gunahlar köpeyse, uning emirliri köp almishar,

3 Miskinlerge zulum séliwatqan bir kembeghel,

4 Tewrat qanunidin waz kechkenler yamanlarni yaxshi dep maxtar;

5 Reziller adaletni chüshenmes;

6 Peziletlik yolda mangghan miskin kishi,

7 Tewrat-qanunigha itaet qilghan yigit eqilliq oghuldur;

8 Jazanixorluq qilip yuqiri ösüm arqiliq bayliqlar tapqan kishi,

9 Kimki Tewrat-qanunini anglimaymen dep quliqini yopursa,

10 Kimki duruslarni yaman yolgha azdursa,

11 Bay derweqe özini dana sanar;

12 Heqqaniylar ghalibiyetlik bolsa,

13 Öz gunahlirini yoshurghan kishi ronaq tapmas;

14 Perwerdigardin herdaim qorqup yürgen kishi shunche bextliktur!

15 Hörkirep turghan shir,

16 Yorutulmighan emir haman zor bir zalim bolup chiqar,

17 Qan tökken kishi qerz bilen hanggha qarap yügürer;

18 Semimiy, diyanetlik yolda mangghan qutular;

19 Öz yérige tiriship ishligen déhqanning néni yétip ashar;

20 Rastchil kishining bexti köpiyer;

21 Birige yan bésish qet’iy bolmas;

22 Nepsi toymas kishi bayliqlarni közlep aldiraydu,

23 Bashqilarning xataliqini ochuq eyibligen kishi,

24 Ata-anisining teelluqatini oghrilap, «Bu héchqandaq gunah emes» dégen kishi,

25 Nepsi toymighur kishi jédel-majira tériydu;

26 Özining könglige ishen’gen kishi exmeqtur;

27 Namratlargha xeyrxahliq qilidighan kishi mohtajliq tartmas;

28 Yamanlar mertiwige chiqsa, xalayiq özlirini qachurar;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado