Provérbios 15

UIGLAT

1 Mulayim jawab ghezepni basar;

2 Aqilanilerning tili bilimni jari qilar;

3 Perwerdigarning közi her yerde yürer;

4 Shipa yetküzgüchi til xuddi bir «hayatliq derixi»dur;

5 Exmeq atisining terbiyisige pisent qilmas;

6 Heqqaniyning öyide göherler köptur;

7 Dananing lewliri bilim tarqitar;

8 Yamanlarning qurbanliqi Perwerdigargha yirginchliktur;

9 Yamanlarning yoli Perwerdigargha yirginchliktur;

10 Toghra yoldin chiqqanlar azabliq terbiyini körer;

11 Tehtisara we halaket Perwerdigarning köz aldida ochuq turghan yerde,

12 Hakawur tenbih bergüchini yaqturmas;

13 Köngül shad bolsa, xush chiray bolar;

14 Yorutulghan köngül bilimni izder;

15 Ézilgenlerning hemme künliri teste öter;

16 Zor bayliq bilen biaramliq tapqandin,

17 Nepret ichide yégen bordaq göshte qilin’ghan katta ziyapettin,

18 Térikkek kishi jédel chiqirar;

19 Hurunning yoli tikenlik qashadur,

20 Dana oghul atisini shad qilar;

21 Eqli yoq kishi exmeqliqi bilen xushtur;

22 Meslihetsiz ish qilghanda nishanlar emelge ashmas;

23 Kishige jayida bergen jawabidin xush bolar,

24 Hayatliq yoli eqilliq kishini yuqirigha bashlayduki,

25 Perwerdigar tekebburning öyini yuluwéter;

26 Yamanlarning oy-pikri Perwerdigargha yirginchliktur;

27 Ach köz kishi öz ailisige awarichilik keltürer;

28 Heqqaniy adem qandaq jawab bérishte qayta-qayta oylinar;

29 Perwerdigar yaman ademdin yiraqtur;

30 Xush közler köngülni shadlandurar;

31 Hayatliqqa élip baridighan tenbihke qulaq salghan kishi danalarning qataridin orun alar.

32 Terbiyeni ret qilghan öz jénini xar qilar;

33 Perwerdigardin qorqush ademge danaliq ögiter;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado