Provérbios 16

UIGLAT

1 Köngüldiki niyetler insan’gha tewedur;

2 Insan özining hemme qilghan ishini pak dep biler;

3 Niyet qilghan ishliringni Perwerdigargha tapshurghin,

4 Perwerdigar barliq mewjudiyetning herbirini melum meqset bilen apiride qilghan;

5 Tekebburluqqa tolghan köngüllerning herbiri Perwerdigargha yirginchliktur;

6 Muhebbet-shepqet we heqiqet bilen gunahlar kefarǝt qilinip yépilar;

7 Ademning ishliri Perwerdigarni xursen qilsa,

8 Halal alghan az,

9 Insan könglide öz yolini toxtitar;

10 Hetta padishahning lewlirige qaritip epsun oqulsimu,

11 Adil taraza-mizanlar Perwerdigargha xastur;

12 Padishah rezillik qilsa yirginchliktur,

13 Heqqaniy sözligen lewler padishahlarning xursenlikidur;

14 Padishahning qehri goya ölümning elchisidur;

15 Padishahning chirayining nuri kishige jan kirgüzer;

16 Danaliq élish altun élishtin neqeder ewzeldur;

17 Durus ademning égiz kötürülgen yoli yamanliqtin ayrilishtur;

18 Meghrurluq halak bolushtin awwal kéler,

19 Kemter bolup miskinler bilen bardi-keldide bolush,

20 Kimki ishni pem-paraset bilen qilsa payda tapar;

21 Köngli dana kishi segek atilar;

22 Pem-paraset özige ige bolghanlargha hayatliqning buliqidur;

23 Aqilane kishining qelbi aghzidin eqil chiqirar;

24 Yéqimliq sözler goya heseldur;

25 Adem balisigha toghridek körünidighan bir yol bar,

26 Ishligüchining ishtiyi uni ishqa salar;

27 Muttehem kishi yaman gepni kolap yürer;

28 Egri adem jédel-majira tughdurghuchidur;

29 Zorawan kishi yéqin adimini azdurar;

30 Közini yumuwalghan kishi yaman niyetni oylar;

31 Heqqaniyet yolida aqarghan chach,

32 Asan achchiqlimaydighan kishi palwandin ewzeldur;

33 Chek étekke tashlan’ghini bilen,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado