Isaías 41

UIGLAT

1 — «I arallar, süküt qilip Méning aldimgha kélinglar;

2 «Kim sherqtiki birsini oyghitip,

3 U ularni qoghliwétip,

4 Elmisaqtin tartip dewrlerni «Barliqqa kel» dep chaqirip,

5 Arallar shu ishlarni körüp qorqishidu;

6 Ularning herbiri öz qoshnisigha yardem qilip,

7 Shuning bilen neqqashchi zergerni righbetlendüridu,

8 Biraq sen, i qulum Israil,

9 Men jahanning qeridin élip kelgen,

10 — Qorqma; chünki Men sen bilen billidurmen;

11 Mana, sanga qarap ghaljirliship ketkenlerning hemmisi xijil bolup shermende bolidu;

12 Sen ularni izdiseng, héch tapalmaysen;

13 Chünki Men Perwerdigar Xudaying ong qolungni tutup turup, sanga: —

14 Qorqma, sen qurt bolghan Yaqup,

15 Mana, Men séni köp hem ötkür chishliq yéngi bir dan ayrighuchi tirna qilimen;

16 Sen ularni soruysen,

17 Bozekler we yoqsullar su izdeydu, lékin su yoq;

18 Men qaqas égizliklerde deryalarni,

19 Dalada kédir, akatsiye, xadas we zeytun derexlirini östürüp bérimen;

20 Shundaq qilip ular bularni körüp, bilip, oylinip: —

21 — Muhakimiliringlarni otturigha qoyunglar, deydu Perwerdigar;

22 — Butliringlar élip kirilsun,

23 Silerning ilahliq ikenlikinglarni bilishimiz üchün,

24 Mana, siler yoqning ariliqida,

25 Birsini shimal tereptin qozghidim, u kélidu;

26 Bizge uqturush üchün, kim muqeddemdin buyan buni éytqan?

27 Men deslepte Zion’gha: — «Mushu ishlargha köz tikip turunglar! Köz tikip turunglar!» dédim,

28 Men qarisam, shular arisida héchkim yoq —

29 Qaranglar, ular hemmisi quruq;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado