Isaías 40

UIGLAT

1 Xelqimge teselli béringlar, teselli béringlar, depla yüridu Xudayinglar;

2 Yérusalémning qelbige söz qilip uninggha jakarlanglarki,

3 Anglanglar, dalada birsining towlighan awazini!

4 Barliq jilghilar kötürülidu,

5 Perwerdigarning shan-sheripi körünidu,

6 — Anglanglar, bir awaz «jakarla» deydu;

7 Ot-chöp solishidu, gül xazan bolidu,

8 Ot-chöp solishidu, gül xazan bolidu;

9 — I Zion’gha xush xewer élip kelgüchi, yuqiri bir taghqa chiqqin;

10 Mana, Reb Perwerdigar küch-qudritide kéliwatidu,

11 Qoychidek U Öz padisini baqidu;

12 Kim derya-okyanlarning sulirini ochumida ölchep belgiligen,

13 Kim Perwerdigarning Rohigha yolyoruq bergen?

14 U kim bilen meslihetleshken,

15 Mana, Uning aldida el-yurtlar Uninggha nisbeten chélekte qalghan bir tamcha sudek,

16 Pütkül Liwan bolsa qurban’gah otigha,

17 El-yurtlar uning aldida héchnerse emestur;

18 Emdi siler Tengrini kimge oxshatmaqchisiler?

19 Bir butqimu?! Uni hünerwen qélipqa quyup yasaydu;

20 Yoqsullarning béghishlighudek undaq hediyiliri bolmisa, chirimeydighan bir derexni tallaydu;

21 Siler bilmemsiler? Siler anglap baqmighanmusiler? Silerge ezeldin éytilmighanmidu? Yer-zémin apiride bolghandin tartip chüshenmeywatamsiler?

22 U yer-zéminning chembirikining üstide olturidu,

23 U emirlerni yoqqa chiqiridu;

24 Ular tikildimu? Ular térildimu? Ularning gholi yiltiz tarttimu?

25 Emdi Méni kimge oxshatmaqchisiler?

26 Közliringlarni yuqirigha kötürüp, qaranglar!

27 — Némishqa shuni dewérisen, i Yaqup?

28 Siler bilmigenmusiler? Anglap baqmighanmusiler?

29 U halidin ketkenlerge qudret béridu;

30 Hetta yigitler halidin kétip charchap ketsimu,

31 Biraq Perwerdigargha telmürüp kütkenlerning küchi yéngilinidu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado