Isaías 42

UIGLAT

1 Qaranglar, mana Men yöleydighan Öz qulumgha!

2 U ne warqirap-jarqirimaydu, ne chuqan kötürmeydu ne awazini kochilarda anglatmaydu.

3 Taki u ghelibe bilen toghra hökümlerni chiqarghuche,

4 Höküm-heqiqetni yer yüzide tiklimigüche,

5 Asmanlarni yaritip ularni kergen,

6 Menki Perwerdigar séni heqqaniyliq bilen shuninggha chaqirghanmenki,

7 Qarighu közlerni échishqa,

8 Men Perwerdigardurmen; Méning namim shudur;

9 Mana, aldinqi ishlar bolsa emelge ashurulghan;

10 — Perwerdigargha yéngi naxsha éytinglar,

11 Dala hem uningdiki sheherler,

12 Ular Perwerdigarni ulughlisun,

13 Perwerdigar palwandek chiqidu,

14 — «Men ebedil’ebed sükütte turup keldim;

15 Men taghlarni hem dönglerni chölderitimen,

16 Qarighularni özi bilmigen bir yol bilen apirip qoyimen,

17 Oyma mebudlargha tayan’ghanlar,

18 — «Anglanglar, i gaslar!

19 Méning qulumdin bashqa yene kim qarighu?

20 Sen nurghun ishlarni körgining bilen,

21 Perwerdigar Öz heqqaniyliqi üchün layiq kördiki,

22 Biraq shular bolsa olja élin’ghan hem bulang-talang qilin’ghan bir xelqtur;

23 Biraq aranglarda kim buninggha qulaq salsun?

24 Emdi kim Yaqupni olja qilghan?

25 Shunga U ular üstige ghezep-qehrini,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado