Habacuque 1

UIGLAT

1 Habakkuk peyghember körgen, uninggha yüklen’gen wehiy: —

2 Ah Perwerdigar, qachan’ghiche men Sanga nida qilimen, Sen anglimaysen?

3 Sen némishqa manga qebihlikni körgüzisen,

4 Shunga qanun palech bolup qaldi,

5 Eller arisida bolidighan bir ishni körüp béqinglar, obdan qaranglar, heyranuhes qélinglar!

6 Chünki mana, Men héliqi mijezi osal hem aldiraqsan el kaldiylerni ornidin turghuzimen;

7 Ular özlirining déginini hésab qilidu hem özini xalighanche yuqiri tutidu;

8 Ularning atliri yilpizlardin ittik,

9 Ularning hemmisi zulum-zorawanliqqa kélidu;

10 Berheq, u padishahlarni mazaq qilidu,

11 Shundaq qilip u shamaldek ghuyuldap ötidu,

12 Sen Ezeldin Bar Bolghuchi emesmu, i Perwerdigar Xudayim, méning Muqeddes Bolghuchim?

13 Séning közüng shunche ghubarsiz idiki,

14 Sen ademlerni xuddi déngizdiki béliqlardek,

15 Shu kaldiy kishi ularning hemmisini changgikigha ilinduridu,

16 We torigha qurbanliq sunidu,

17 Emdi u shu teriqide torini toxtawsiz boshitiwerse,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado