Provérbios 8

UIGCYR

1 Қулақ сал, даналиқ чақириватмамду?

2 Йолларниң егиз җайлиридин,

3 Шәһәргә киридиған қовуқларниң йенида,

4 «И мөтивәрләр, силәргә мураҗәт қилимән,

5 Гөдәк болғанлар, зерәкликни үгинивелиңлар,

6 Маңа қулақ селиңлар,

7 Ейтқанлирим һәқиқәттур,

8 Сөзлиримниң һәммиси һәқ,

9 Уларниң һәммиси чүшәнгәнләр үчүн ениқ,

10 Күмүчкә еришкәндин көрә, несиһәтлиримни қобул қилиңлар,

11 Чүнки даналиқ ләәл-яқутлардин әвзәл,

12 Мән болсам даналиқмән,

13 Пәрвәрдигардин әйминиш — Яманлиққа нәпрәтлиниш демәктур;

14 Мәндә убдан мәслиһәтләр, пишқан һекмәт бар;

15 Падишаһлар мән арқилиқ һөкүм сүриду,

16 Мән арқилиқла әмирләр идарә қилиду,

17 Кимки мени сөйсә, мәнму уни сөйимән,

18 Мәндә байлиқ, шөһрәт,

19 Мәндин чиққан мевә алтундин,

20 Мән һәққанийәт йолиға маңимән;

21 Мени сөйгәнләрни әмәлий нәрсиләргә мирас қилдуримән;

24 Чоңқур һаңлар, деңиз-океанлар апиридә болуштин авал,

30 Шу чағда гоя уста бир һүнәрвәндәк Униң йенида турған едим,

31 Мән Униң алимидин, йәр-зиминидин шатлинип,

32 Шуңа и балилар, әнди маңа қулақ селиңлар;

33 Алған несиһәткә әмәл қилип,

34 Сөзүмгә қулақ селип,

35 Кимки мени тапса һаятни тапиду,

36 Лекин маңа гуна қилған һәр ким өз җениға зиян кәлтүриду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado