Provérbios 9

UIGCYR

1 Даналиқ өзигә бир өй селип,

2 У маллирини союп,

3 Дедәклирини меһман чақиришқа әвәтти,

4 «И саддилар, бу йәргә келиңлар, — дәп чақириватиду;

5 Қени, нанлиримдин еғиз тегип,

6 Наданлар қатаридин чиқип, һаятқа еришиңлар,

7 Һакавурларға тәнбиһ бәргүчи аһанәткә учрайду,

8 Һакавурларни әйиплимә, чүнки у саңа өч болуп қалиду;

9 Дана адәмгә дәвәт қилсаң, әқли техиму толуқ болиду;

10 Пәрвәрдигардин әйминиш даналиқниң башлинишидур,

11 Мән даналиқ сәндә болсам, күнлириңни узартимән,

12 Сәндә даналиқ болса, пайдини көридиған өзүңсән,

13 Надан хотун ағзи бисәрәмҗан, әқилсиздур,

14 У ишик алдида олтирип,

15 Удул өтүп кетиватқанларға:

16 «Кимки садда болса, бу йәргә кәлсун!» — дәватиду,

17 «Оғрилиқчә ичкән су татлиқ болиду,

18 Лекин чақирилғучи өлүкләрниң униң өйидә ятқанлиғидин бехәвәрдур,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado