Provérbios 6

UIGCYR

1 И оғлум, әгәр достуңға борун болған болсаң,

2 Әгәр өз сөзүңдин илинған болсаң,

3 У йеқиниңниң қолиға чүшкәнлигиң үчүн,

4 Җәрән шикарчиниң қолидин қутулушқа тиришқандәк,

6 И һорун, чөмүлиниң йениға берип униңдин үгән,

7 Уларниң башлиғи, әмәлдари, һөкүмдари йоқ болсиму,

8 Лекин улар язда жилниң еһтияҗи үчүн аш топливалиду,

9 И һорун, қачанғичә ухлап ятисән?

10 Сән: — Бирдәм көз жумувалай, бирдәм ухливалай,

11 Лекин ухлап ятқанда, мискинлик қарақчидәк келип сени басиду,

12 Әрзимәс, пәйли бузуқ адәм һәммила йәрдә ялған ейтип, пәсликни сөзләйду.

13 У көз қисип,

14 Көңлидә алдамчилиқла ятиду,

15 Шуңа униңға бекитилгән балаю-қаза уни туюқсиз басиду,

16 Пәрвәрдигар нәпрәтлинидиған алтә нәрсә бар,

17 Улар болса,

18 Сүйқәст ойлайдиған көңүл,

19 Ялған сөзләйдиған сахта гувачи,

20 И оғлум, атаңниң әмригә әмәл қил;

21 Уларниң сөзини қәлбиңгә теңип,

22 Йолға чиққиниңда улар сени йетәкләйду,

23 Чүнки Худаниң пәрмани йоруқ чирақ,

24 Улар сени бузуқ хотундин сақлиғучи,

25 Униң гузәллигигә көңлүңни бағлимиғин,

26 Чүнки бузуқ аяллар түпәйлидин адәмләр бир парчә нанғиму зар болиду,

27 Отни қойнуңға салсаң,

28 Чоғниң үстидә дәссәп маңсаң путуңни көйдүрмәмсән?

29 Башқиларниң аяли билән бир орунда ятидиған киши шундақ болиду;

30 Ач қалғанда қосиғини тойғузуш үчүн оғрилиқ қилған кишини башқилар кәмситмәйду;

31 Шундақ туруқлуқ у тутулуп қалса,

32 Һалбуки, башқиларниң хотуни билән зина қилғучи униңдинму бәттәр болуп, толиму ғәпләтликтур;

33 У зәхмәт йәйду, шәрмәндә болиду,

34 Чүнки күнләш оти әрни дәрғәзәпкә кәлтүриду,

35 Төләм пули берәй десәңму у қобул қилмайду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado