Provérbios 5

UIGCYR

1 И оғлум, даналиғимға көңүл қойғин,

2 Шундақ қилғиниңда ишқа сәзгүрлүк билән қарайдиған болисән,

3 Чүнки бузуқ хотунниң ағзидин һәсәл тамиду,

4 Лекин униң ақивити кәкридәк аччиқ,

5 Униң қәдәмлири өлүм гирдавиға елип бариду,

6 Һаятлиқ йолини қилчә билгүм йоқ дәп,

7 Шуңа, и оғуллирим, сөзлиримни көңүл қоюп аңлаңлар,

8 Ундақ хотундин жирақ қач!

9 Болмиса, иззәт-абруюңни башқиларға тутқузуп қойисән,

10 Ят адәмләр байлиқлириң билән өзини толдуриду,

11 Әҗилиңдә налә-пәряд көтәргиниңдә,

12 Шу чағда сән: — «Аһ, несиһәтләрдин неманчә нәпрәтләнгәндимән!

13 Немишкә устазлиримниң сөзини аңлимиғандимән?

14 Җәмийәттиму, җамаәт алдидиму һәр хил номусқа қалғандәк болдум!» — дәп қалисән.

15 Өзүңниң көлчигиңдики суни ичкин,

16 Булақлириң урғуп һәр йәргә тарқилип кәтсә боламду?

17 Булар саңила хас болсун,

18 Булиқиң бәхит-бәрикәтлик болғай!

19 У чиши кейиктәк чирайлиқ! Җәрәндәк сөйүмлүк!

20 И оғлум, немишкә ят аялға шәйда болисән?

21 Чүнки инсанниң һәммә қилғанлири Пәрвәрдигарниң көз алдида ашкаридур,

22 Яман адәмниң өз қәбиһликлири өзини қапқанқа чүшүриду,

23 У йолйоруқтин мәһрум болғанлиғидин җенидин айрилиду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado