Provérbios 20

UIGCYR

1 Шарап кишини рәсва қилар,

2 Падишаһниң ғәзиви ширниң һөкиришигә охшаш қорқунучлуқтур;

3 Өзини маҗирадин нери қилиш кишиниң иззитидур;

4 Һорун адәм қишта йәр һайдимәс;

5 Кишиниң көңлидики ой-нийәтлири чоңқур суға охшаштур;

6 Өзини садиқ дәйдиғанлар көптур;

7 Һәққаний адәм диянәтлик йолда маңар;

8 Падиша адаләт тәхтидә олтарғанда,

9 Ким өзини гунадин тазиландим,

10 Икки хил тараза теши,

11 Һәтта бала өз хислити билән билинәр;

12 Көридиған көзни, аңлайдиған қулақни,

13 Уйқиға амрақ болма, намратлиққа учрайсән;

14 Херидар мал алғанда: «Начар екән, начар екән!» дәп қақшайду;

15 Алтун бар, ләәл-яқутларму көптур;

16 Ятқа кепил болған кишидин қәризгә тонини тутуп алғин;

17 Алдап еришкән тамақ татлиқтур;

18 Планлар мәслиһәт билән бекитиләр;

19 Гәп тошуғучи сирларни ашкарилар;

20 Кимки ата-анисини һақарәт қилса,

21 Тез еришкән мирас һаман бәрикәтлик болмас.

22 Яманлиққа яманлиқ қайтурай демә;

23 Икки хил тараза теши Пәрвәрдигарға жиркиничликтур;

24 Инсанниң һаятлиқ қәдәмлирини Пәрвәрдигар бәлгүләйду;

25 Бир нәрсисини йениклик билән «Худаға аталған!» дәп вәдә бериш,

26 Дана падиша яманларни топанни соруғандәк соруветиду,

27 Адәмниң роһ-виҗдани — Пәрвәрдигарниң чириғидур,

28 меһир-шәпқәт вә һәқиқәт падишани сақлайду;

29 Яш жигитләрниң қавуллуғи уларниң пәхридур;

30 Тәрбийә ярилири яманлиқни тазилап чиқирар,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado