Joel 1

UIGCYR

1 Пәрвәрдигарниң Петуелниң оғли Йоелға кәлгән сөзи: —

2 — И қерилар, аңлаңлар;

3 Балилириңларға шуни ейтип бериңлар,

4 «Чишлигүчи қурут» қалдурғанни чекәткә йәп болди,

5 Әй, һарақкәшләр, ойғинип қаттиқ жиғлаңлар,

6 Чүнки бир хәлиқ, күчлүк, сансизлиған хәлиқ,

7 У Мениң үзүм таллиримни вәйранә қиливәтти,

8 Яшлиғидики ери үчүн матәм тутуп бөз кийимләргә оранған нәвҗувандәк қаттиқ пиған чекиңлар;

9 Пәрвәрдигарниң өйи ашлиқ һәдийәсидин һәм шарап һәдийәлиридин мәһрум қилинди;

10 Етизлар чөлдәрәп кәтти,

11 Һәй деханлар, уюлуңлар;

12 Үзүм тели қағҗирап кәтти,

13 Белиңларни бағлаңлар, пәряд оқуңлар, и каһинлар;

14 «Роза тутайли» дәп Худаға мәхсус бир мәзгилни айриңлар,

15 — Аһ, шу күн!

16 Мана, ғиза көз алдимиздин елип ташланди әмәсму?

17 Уруқлар топа-чалмилар астида чирип кәтти,

18 Чарпайлар шундақ һөкиришип кәтти!

19 Аһ, Пәрвәрдигар, нида қилимән Саңа;

20 Даладики һайванларму Саңа нида қилиду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado