Provérbios 21

TWI

1 Ɔhene koma da Awurade nsam;

2 Onipa akwan nyinaa teɛ wɔ nʼani so,

3 Sɛ woyɛ ade pa ne ade a ɛteɛ a,

4 Ani a ɛtra ntɔn ne ahomaso koma,

5 Nsiyɛfo nhyehyɛe de mfaso ba,

6 Ahonya a nkontompo tɛkrɛma de ba no,

7 Amumɔyɛfo basabasayɛ bɛtwe wɔn akɔ,

8 Onipa a odi fɔ no akwan yɛ kɔntɔnkye,

9 Suhyɛ twɔtwɔw ase baabi tena

10 Omumɔyɛfo kɔn dɔ bɔne;

11 Sɛ wɔtwe ɔfɛwdifo aso a, ntetekwaafo hu nyansa,

12 Ɔtreneeni no hu nea ɛrekɔ so wɔ omumɔyɛfo fi,

13 Sɛ onipa sisiw nʼaso wɔ mmɔborɔni su ho a,

14 Kokoa mu adekyɛ dwudwo koma,

15 Sɛ wubu atɛntrenee a, atreneefo ani gye,

16 Onipa a ɔman fi nhumu kwan so no

17 Nea odi ahosɛpɛw akyi no bɛyɛ ohiani;

18 Amumɔyɛfo de wɔn nkwa to hɔ ma atreneefo,

19 Eye sɛ wobɛtena sare so,

20 Nnuan pa ne ngo ayɛ onyansafo fi ma,

21 Nea otiw trenee ne ɔdɔ no

22 Onyansafo tow hyɛ ahoɔdenfo kuropɔn so,

23 Nea ɔkora nʼano ne ne tɛkrɛma no

24 Ɔhantanni a ɔma ne ho so no, ne din ne “Ɔfɛwdifo”

25 Nea ɔkwadwofo kɔn dɔ no bɛyɛ owu ama no,

26 Da mu nyinaa ɔpere sɛ obenya bebree,

27 Omumɔyɛfo afɔrebɔ yɛ akyiwade,

28 Ɔdansekurumni bɛyera,

29 Amumɔyɛfo di akakabensɛm,

30 Nyansa, nhumu ne nhyehyɛe biara nni hɔ a

31 Wosiesie apɔnkɔ ma ɔko da,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado