Provérbios 20

TWI

1 Nsa yɛ ɔfɛwdifo na nsaden yɛ ɔtɔkwapɛfo;

2 Ɔhene abufuwhyew te sɛ gyata mmubomu;

3 Ɛyɛ onipa anuonyam sɛ ɔbɛkwati akasakasa,

4 Onihawfo mfuntum nʼasase wɔ ne bere mu;

5 Onipa koma botae yɛ asubun,

6 Nnipa dodow no ara ka se wɔwɔ ɔdɔ a ɛnsa da,

7 Ɔtreneeni bu ɔbra kronkron;

8 Sɛ ɔhene tena nʼahengua so bu atɛn a,

9 Hena na obetumi aka se, “Mapra me koma mu;

10 Nkaribo ne susudua a ɛnyɛ papa no,

11 Mpo wɔnam abofra nketewa nneyɛe so hu wɔn,

12 Aso a wɔde te asɛm ne ani a wɔde hu ade,

13 Mma nna nyɛ wo dɛ, na woanni hia;

14 Adetɔni ka se, “Enye, enye!”

15 Sika kɔkɔɔ wɔ hɔ, na nhene pa nso abu so,

16 Fa obi a odi ɔhɔho akagyinamu atade;

17 Aduan a wonya no ɔkwan bɔne so no yɛ onipa anom dɛ,

18 Pɛ afotu yɛ wo nhyehyɛe;

19 Osekuni da kokoamsɛm adi;

20 Sɛ obi dome nʼagya anaasɛ ne na a,

21 Agyapade a wɔpere ho nya no,

22 Nka se, “Metua wo saa bɔne yi so ka!”

23 Awurade kyi nkaribo a ɛnyɛ papa,

24 Awurade na ɔkyerɛ onipa anammɔntu.

25 Obi pɛ ntɛm hyɛ bɔ, ansa na wadwene ho a,

26 Ɔhene nyansafo hu amumɔyɛfo;

27 Awurade kanea hwehwɛ onipa honhom mu,

28 Ɔdɔ ne nokwaredi bɔ ɔhene ho ban;

29 Mmerante anuonyam ne wɔn ahoɔden,

30 Ɔhwe ne apirakuru hohoro amumɔyɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado