Jó 16

TWI

1 Afei Hiob buae se,

2 “Mate nsɛm bebree a ɛte sɛ eyinom;

3 So mo kasa tenten no remma awiei ana?

4 Anka me nso metumi akasa sɛ mo,

5 Nanso anka mɛhyɛ mo den;

6 “Nanso sɛ mekasa a ɔyaw a mete no remmrɛ ase;

7 Onyankopɔn, ampa ara woama mabrɛ

8 Woakyekyere me, ama abɛyɛ adansedi;

9 Onyankopɔn tow hyɛ me so tetew me wɔ nʼabufuw mu

10 Nnipa bue wɔn ano di me ho fɛw;

11 Onyankopɔn de me ama abɔnefo

12 Na biribiara kɔ yiye ma me, nanso ɔdwerɛw me;

13 nʼagyantowfo atwa me ho ahyia,

14 Ɔba me so bere biara;

15 “Mapam atweaatam akata me were so

16 Agyaadwotwa ama mʼani ayɛ kɔɔ;

17 nanso me nsa nyɛɛ basabasayɛ biara

18 “Asase, nkata me mogya so;

19 Mprempren mpo, me danseni wɔ ɔsoro;

20 Me dimafo yɛ mʼadamfo

21 ogyina onipa anan mu di ma no wɔ Onyankopɔn anim

22 “Mfe kakraa bi akyi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado