Provérbios 5

TLJ

1 Mwana wanje, ote mutima haa magheji ghanje

2 Okumanya ngoku okwetwalikani̱ya kusemeeye

3 Ebi mukali̱ mu̱syani̱ aku̱bu̱gha bikugubha kunuliilila nga bwoki

4 Bhaatu haakumaliilila aku̱ku̱ti̱ghi̱lagha,

5 Akuleetelejagha bantu ku̱ku̱wa

6 Taakukwamagha kihanda ekikutwalagha mu bwomi̱i̱li̱,

7 Nahabweki baana banje, mu̱ntegheeleli̱ye

8 Mukali̱ ngʼoghu muukalaghe muselaanʼo naye

9 Nimwaghendi̱yeyo, mukwehiyʼo ku̱hu̱ta kwanu banji bakutwale

10 Buguudha bwanu bwona obu mwakoli̱ye na maani̱ ghaanu,

11 Oli̱ku̱wa nu̱weehu̱mi̱ya

12 Olighila oti, “Nkakola kubhi kwoha kumpana

13 Tanaaghu̱u̱ye beegheesi̱ya banje

14 Nkaba ndi haai kuhemuka kwonini,

15 Obe mwesighibuwa ewaa mukali̱ waawe omui

16 Ngoku otangu̱bhi̱i̱ya maasi ghasemeeye kughaseesa mu luguudhe,

17 Odheedhuwaghe kulangaala na mukali̱ waawe enkaha,

18 Odheedhuwe haabwa mukali̱ osweye mu buujongo bwawe,

19 Omubonaghe asemeeye kandi mu̱dhooti̱ nga mpala.

20 Mwana wanje, otasi̱i̱ma mukali̱ mu̱syani̱ kukutwali̱li̱ja

21 Mukama akubonagha byona ebi okwete kukola

22 Muntu mubhi, bibhi biye niibiyo bikumukwatagha

23 Aku̱ku̱waagha nanga taali na kwelinda

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado