Provérbios 15

TLJ

1 Kukuukamu oheheeye ku̱ku̱keehi̱yagha ki̱i̱ni̱gha,

2 Bagheji baku̱bu̱ghagha ebilimu magheji,

3 Mukama akubonagha hoona-hoona,

4 Bighambo bya kisa bikuhaagha bwomi̱i̱li̱,

5 Mudhoma akughayagha ebi ese wee akwete kumuhanuulila,

6 Bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye bakubiikagha etungo lyabo,

7 Ebi bagheji baku̱bu̱ghagha bikuhaagha kwetegheeleli̱ya,

8 Mukama oohi̱ye bihonguwa bya bantu babhi,

9 Mukama oohi̱ye ngeso sya bantu babhi,

10 Nuwaakoli̱ye ebitahi̱ki̱ye okufubiluwa kwonini

11 Mukama amani̱ye ebikwete kulehukana eku̱li̱mu̱,

12 Abali na mighayo tabakubbalagha kubahana

13 Muntu oghu adheedheeu̱we akunula-nulagha haali̱i̱so,

14 Muntu oghu eetegheleei̱ye akubbalagha kwegha,

15 Muntu munaku akuukalagha naatalibana,

16 Kuba munaku bhaatu ohu̱ti̱i̱ye Mukama,

17 Nkilungi kuliya bulaala na bantu aba oku̱ndi̱ye,

18 Muntu wa ki̱i̱ni̱gha akuleetagha kutongana,

19 Kihanda kya mughala kikubaaghamu mahuwa,

20 Mwana mugheji akulekagha ese wee adheedhuwa,

21 Badhoma bakudheedhuwagha kukola bintu bya budhoma,

22 Ntegheka esitalimu kuhanuula sikusobagha,

23 Kukuukamu eki̱hi̱ki̱ye mu bwile busemeeye,

24 Bantu bagheji bakukwamagha kihanda kya bwomi̱i̱li̱

25 Mukama aku̱hwelekeeleli̱yagha maka ghaa bantu baa myepanko,

26 Mukama oohi̱ye byeli̱li̱kano bi̱bhi̱i̱hi̱ye,

27 Muntu wa mululu akuleetagha bijibu mu ka yee,

28 Muntu mulungi akweli̱li̱kanagha atakaku̱u̱ki̱yemu,

29 Mukama taaku̱tegheeleli̱yagha bantu babhi,

30 Muntu oghu adheedheeu̱we akunula-nulagha haali̱i̱so

31 Muntu oghu aku̱u̱ghu̱wagha oghu akumuhana ebi̱hi̱ki̱ye,

32 Oghu akughayagha kumuhana akweghayagha eenini,

33 Ku̱hu̱ti̱ya Mukama ku̱kwegheesi̱yagha muntu kuba mugheji

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado