Provérbios 16

TLJ

1 Muntu akuteghekagha eki akukola,

2 Muntu akugubha kweli̱li̱kana ati ahi̱ki̱i̱ye mu byona akukola,

3 Osabe Mukama kuha mu̱gi̱sa ntegheka syawe

4 Mukama akakola bu̱li̱ kintu ali na kighendeleluwa

5 Mukama oohi̱ye abali na myepanko,

6 Kukunda kwamaani̱ kandi bwesighibuwa bikuleka kibhi kighaniluwe

7 Okaakukolagha ebi̱dheedhi̱ye Mukama,

8 Nkilungi kutunga bikee mu bwengani̱ja,

9 Muntu akuteghekagha eki akukola,

10 Mukama akaaku̱bu̱ghagha ali na bu̱toki̱ bwa Luhanga,

11 Mukama akubbalagha minjaani̱ na bi̱pi̱i̱mo ebi̱hi̱ki̱ye

12 Bakama boohi̱ye abakukolagha bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye,

13 Bakama bakubbalagha ku̱u̱ghu̱wa majima

14 Mukama naakwatu̱u̱we ki̱i̱ni̱gha akugubha kwita,

15 Mukama akaakudheedhuwagha, bantu be bakubaagha boomi̱i̱li̱

16 Oghu ali na magheji na kwetegheeleli̱ya,

17 Bantu balungi bakwetantalagha kukola bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye

18 Myepanko ekuleetagha kuhwelekeelela,

19 Nkilungi kuba mu̱dhooti̱ kandi munaku,

20 Oghu akuta mutima haa ebi bamwegheeseeye akuba kulungi

21 Bantu bagheji bakumanuwagha haabwa kwetegheeleli̱ya kwabo

22 Magheji ghaa muntu eetegheleei̱ye ghakumuhaagha bwomi̱i̱li̱,

23 Muntu mugheji aku̱bu̱ghagha bintu bisemeeye

24 Bighambo bya kisa bili nga bwoki,

25 Kihanda eki muntu akweli̱li̱kanagha ati ki̱hi̱ki̱ye,

26 Njala ekulekagha muntu akola,

27 Muntu mubhi akubbalagha kuukala naakola bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye

28 Muntu mubhi akuleetelejagha bantu kulwana

29 Muntu asaakaaye akwohi̱yagha muliilanuwa wee

30 Weelinde muntu oghu akuukala naalolakaka

31 Mbu̱i̱ sili nga sipeewa ya bukama ya ki̱ti̱i̱ni̱sa,

32 Nkilungi ku̱gu̱mi̱si̱li̱jagha kusaali̱ya kuba wamaani̱

33 Bantu bakukomagha buluulu kumanya ekikukoluwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado