Provérbios 14

TLJ

1 Mukali̱ mugheji akukwelagha ka yee,

2 Oghu akukolagha ebi̱hi̱ki̱ye ahu̱ti̱i̱ye Mukama,

3 Ebi mudhoma aku̱bu̱ghagha bikulekagha bamuhuula mwi̱gho,

4 Otaabaaye na nte esikukola,

5 Kai̱so wamajima taakudimaagagha,

6 Muntu wa mighayo akubbalagha magheji ataghatunga,

7 Otaakala na badhoma,

8 Muntu mugheji kandi oghu eetegheleei̱ye akumanyagha ebi akukola,

9 Bantu badhoma mbasi̱i̱si̱ye tabakufuwaagho,

10 Muntu eenini amani̱ye kusaaliluwa kuwe

11 Ka ya muntu mubhi ekuhwelekeelela,

12 Kihanda eki muntu akweli̱li̱kanagha ati ki̱hi̱ki̱ye,

13 Nseko sikugubha ku̱bi̱sa kusaaliluwa,

14 Bantu babhi balitunga ebibabhonganuuwe,

15 Mudhoma aku̱si̱i̱magha bu̱li̱ kintu bamughambiiye,

16 Muntu mugheji akweghendeselejagha kukola ebikumuleetela bijibu,

17 Muntu oghu akusaaliluwagha bwangu, akukolagha bya budhoma

18 Bantu baa magheji ghakee

19 Bantu babhi bali̱teeli̱ya mu maaso ghaa bantu balungi

20 Bantu banaku nankabha baliilanuwa baabo bakubaghayagha,

21 Nkibhi muntu kughaya muliilanuwa wee,

22 Nuwaategheki̱ye bintu bilungi bantu bakukwesigha kandi baku̱hu̱ti̱ye,

23 Kukola kukuleetagha maghobo,

24 Bantu bagheji bakubaagha baguudha,

25 Kai̱so wamajima akujunagha bwomi̱i̱li̱,

26 Muntu oghu ahu̱ti̱i̱ye Mukama, akuukalagha agu̱mi̱ye

27 Ku̱hu̱ti̱ya Mukama ni nsulo ya bwomi̱i̱li̱

28 Kukana kwa bantu aba mukama alemi̱ye niikiyo ki̱ti̱i̱ni̱sa kiye,

29 Muntu oghu aku̱gu̱mi̱si̱li̱jagha eetegheleei̱ye kwonini,

30 Muntu naabaaye na bu̱si̱nge mubili ghuwe ghukusemelagha,

31 Muntu oghu akubona-boni̱ya munaku akuba nambula oghu akamuhanga,

32 Bantu babhi bakweleetelejagha kuhwelekeelela,

33 Bantu beetegheleei̱ye bakubaagha bagheji,

34 Bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bukulekagha ehanga liba lyamaani̱,

35 Mu̱heeleli̱ya mugheji akuleka mukama wee adheedhuwe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado