Provérbios 13

TLJ

1 Mwana mugheji aku̱si̱i̱magha ebi babyaye be bakumuhabula,

2 Muntu mulungi akudheedhuwagha haabwa bintu bilungi aku̱bu̱ghagha,

3 Oghu akwelinda kanu̱wa ke, akulindagha bwomi̱i̱li̱ buwe,

4 Muntu mughala taakutungagha ebi akubbala,

5 Muntu ahi̱ki̱li̱i̱ye taakubbalagha bisubha,

6 Bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bukulindagha muntu oghu atali na kamogo,

7 Bamui mu bantu bakwefoolagha baguudha batali na kantu,

8 Muguudha aku̱koleesi̱yagha sente siye kujuna bwomi̱i̱li̱ buwe,

9 Bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye bali nga taala ekwete kwaka kulungi,

10 Myepanko ekuleetagha kutongana,

11 Etungo lya bwangu-bwangu talikwedhagha,

12 Muntu akaakunihilagha kintu ataakitunga akwehi̱ghu̱wagha kubhi,

13 Oghu akughayagha kuhabuluwa akwehwelekeeleli̱yagha,

14 Njegheesi̱ya ya muntu wa magheji ni nsulo ya bwomi̱i̱li̱

15 Kwetegheeleli̱ya kukulekagha bantu baku̱hu̱ti̱ya,

16 Muntu mugheji akweli̱li̱kanaghʼo kintu atakaki̱koli̱ye,

17 Mutumuwa mubhi akuleetagha bijibu,

18 Muntu oghu akughayagha kuhabuluwa akuhemukagha kandi aswajibuwa,

19 Muntu kutunga eki akubbala kikulekagha adheedhuwa,

20 Muntu oghu akuukalagha na bantu bagheji akubaagha mugheji,

21 Basi̱i̱si̱ bakutungagha bijibu hambali baakaghendi̱ye,

22 Bantu balungi baku̱ti̱ghi̱lagha baasukulu baabo bugwetuwa,

23 Misili ya banaku eekwelaghamu byokuliya bikani̱ye,

24 Oghu oohi̱ye mwana wee taakukwatagha kabbooko kumufubila,

25 Bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye bakuliyagha kandi baakuta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado