Amós 5

TGO

1 Wo hu vandeŋe utuutuke iyake, ghemi Isirel gharɨgharɨniye,

2 “Isirel iye thɨnabwethubwethuru kaero i dobu, ma tembe i thuweiruva.

3 Giya Loi Memevoroniye iŋa ŋgoreiyake:

4 Giya Loi iŋa ŋgoreiyake weŋgiya Isirel gharɨgharɨniye:

5 Ne hunde raka Beyasiba na vohu kururuwe.

6 Hu raka weya Giya Loi, na mbala mbe e yawayawalɨmi.

7 O ghemi, iya hu vɨva mbaroko thovuye na i tabo bigi maŋgemaŋgeniye

8 Giya Loi i vakatha ghɨtara e njighɨnjighɨ ghamba mbaŋa na dayagha ghamba mbaŋa.

9 Iye i womena mukuwo weŋgiya thavala thɨ vurɨgheghe na ve nja weŋgiya lenji ŋgoloŋgolo vurɨvurɨghegheniye.

10 Ghemi hu botewayatho thela i ŋgiwetho tharɨ utuniye e kot/niva,

11 Hu goriwoyathu mbinyembinyeŋgu na hu naŋguŋgwa lenji wit.

12 Kaiwae ya ghareghare lemi tharɨna i laghɨye moli,

13 Iya kaiwae thela hu goriwoyathu iye i manabu na i rokubaro iya e tharɨke ghanji mbaŋa iyako tɨnenji.

14 Hu tamweya thovuye, na thava tharɨ, amba ne e yawayawalɨmi.

15 Hu botewayatho tharɨ, na hu gharethovuwa thovuye,

16 Iya kaiwae Giya Loi, Giya Loi Vurɨvurɨghegheniye iŋa:

17 E waenɨko ghanji umaumako wolaghɨye mbene randa eŋge

18 Aleu! Nevole hu thovuyaona,

19 Nevole ŋgoreiya amala regha i vogha weya laiyon na ma ve lavolevoleva beya,

20 Ko uŋa eŋge Giya Loi gha mbaŋa mane i momouwo na ma manjamanjala i nawe? Mbwana i momouwo ma manjamanjalaniye.

21 Giya Loi iŋa, “Ya botewa, ya botewayathu moli, iya lemi kururuna thaganiyeŋgi

22 Othembe hu bigi mena mwaewo ghanɨŋga vowo ŋambuŋambu kaiwae na mwaewo wit vowo kaiwae

23 Hu viyatho ghami wothuŋgina hu wothuwothuna

24 Ko iyemaeŋge mbe hu vakatha na thovuye weŋgiya mbinyembinyeŋgu

25 Isirel gharɨgharɨniye, mara ya noŋguŋga vowo na waewa e ghemi theghathegha ghwevarɨko e tɨne iyava ya vivako e ghemi e njamnjamɨbwagako.

26 Ko iyemaeŋge mbaŋake, kaiwae kaero hu kururu weya vatavatadɨ Sakut, lemi kiŋ loi, na tembe ŋgoreiyeva Kaiwan, lemi ghɨtara loi, ne hu bigiŋgiya iya loi vatavatadɨŋgina thiyana

27 mbaŋa ne ya vaŋguŋga vohu mebwabwari e valɨvaŋga Damasiko, na vaŋga/ghereiyeko.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado