Amós 6

TGO

1 Aleu! Ne hu thovuyeona, ghemi iya riwamina i uda Saiyon e tɨne

2 Hu dage weŋgi gharɨgharɨna: wo hu raka na vohu thuwe ghembana idae Kalne,

3 Hu mwana ghaghatha mukuwo gha mbaŋa

4 Aleu! Ne hu thovuyeona, ghemi thavala hu romataleŋarawe

5 Nuwamina nuwaiya hu iiya wothu, ŋgoreiye Deivid va i vakatha,

6 Hu muna waen iya i riyevanjara ghami ndeghɨna laghɨlaghɨye

7 Iya kaiwae ghemi ne vohu mebwabwarikai vara e vanautuma regha;

8 Giya (Loi) Memevoroniye i tholo weya ghamberegha Giya Loi Vurɨvurɨghegheniye iŋa:

9 Thoŋgo gharɨgharɨ theyaworo inanji e ŋgolo regha tɨne, thiye tembene thɨ mareva.

10 Na thoŋgo loloko i mareko le boda i mena i woraŋgiya riwaeko, na i kula ruu weya thela mbe ina e ŋgoloko tɨne i kubaro, iŋa, “Thare lolo regha mbe inava ghena wein?” Thoŋgo iŋa, “Nandere.” Ko amba i gonjoghawe na iŋa, “U rokubaro! Ra njimbukiki na thava tembe ra unova Giya Loi idae.”

11 Kaiwae Giya Loi ne iŋa na ŋgolo laghɨye ne i dobu na i rakevawowona, na ŋgolo nasiye i maŋgɨla.

12 Hosɨ thare valɨkaiwanji thɨ ruku reŋa e varɨvarɨ vwatanji?

13 Nuwamina mbema i loghe vara kaiwae menda u gaithɨ vurɨgheghe na hu wo ghembana idae Lo Deba,

14 Ko iyemaeŋge Giya Loi Vurɨvurɨghegheniye iŋa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado