Joel 1

SWHONEN

1 Neno la Bwana ambalo lilimjia Yoeli mwana wa Pethueli.

2 Sikilizeni hili, enyi wazee;

3 Waelezeni watoto wenu,

4 Kilichosazwa na kundi la tunutu

5 Amkeni, enyi walevi, mlie!

6 Taifa limevamia nchi yangu,

7 Limeharibu mizabibu yangu

8 Omboleza kama bikira aliyevaa nguo ya gunia

9 Sadaka za nafaka na sadaka za kinywaji

10 Mashamba yameharibiwa,

11 Kateni tamaa, enyi wakulima,

12 Mzabibu umekauka

13 Vaeni nguo ya gunia, enyi makuhani, muomboleze;

14 Tangazeni saumu takatifu;

15 Ole kwa siku hiyo!

16 Je, chakula hakikukatiliwa mbali

17 Mbegu zinakauka

18 Jinsi gani ngʼombe wanavyolia!

19 Kwako, Ee Bwana, naita,

20 Hata wanyama wa porini wanakuonea shauku;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado