Isaías 49

SWHONEN

1 Nisikilizeni, enyi visiwa, sikieni hili,

2 Akafanya kinywa changu kuwa kama upanga ulionolewa,

3 Akaniambia, “Wewe u mtumishi wangu,

4 Lakini nilisema, “Nimetumika bure,

5 Sasa Bwana asema:

6 yeye asema:

7 Hili ndilo asemalo Bwana,

8 Hili ndilo asemalo Bwana:

9 kuwaambia mateka, ‘Tokeni nje,’

10 Hawataona njaa wala kuona kiu,

11 Nitaifanya milima yangu yote kuwa barabara,

12 Tazama, watakuja kutoka mbali:

13 Pigeni kelele kwa furaha, enyi mbingu;

14 Lakini Sayuni alisema, “Bwana ameniacha,

15 “Je, mama aweza kumsahau mtoto

16 Tazama, nimekuchora kama muhuri

17 Wana wako wanaharakisha kurudi,

18 Inua macho yako ukatazame pande zote:

19 “Ingawa uliangamizwa na kufanywa ukiwa,

20 Watoto waliozaliwa wakati wa msiba wako

21 Ndipo utasema moyoni mwako,

22 Hili ndilo asemalo Bwana Mwenyezi:

23 Wafalme watakuwa baba zenu wa kuwalea,

24 Je, nyara zaweza kuchukuliwa kutoka kwa mashujaa wa vita,

25 Lakini hili ndilo asemalo Bwana:

26 Nitawafanya wale wanaokuonea kula nyama yao wenyewe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado