Salmos 8

SWE

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 Herre (Jahveh), vår Herre (Adonai) [Gud, du som har all makt],

3 Från munnen på [små] barn och diande [spädbarn]

4 När jag ser dina himlar, dina fingrars verk,

5 Vad är [då] ett [bräckligt] människosläkte (hebr. enosh)

6 Ändå gjorde du honom lite lägre än (nästan som)

7 satte honom att styra (råda; ha auktoritet) över dina händers verk [din skapelse].

8 alla får och oxar och även de vilda djuren,

9 himlens fåglar och havets fiskar

10 Herre (Jahveh), vår Herre (Adonai) [Gud, du som har all makt],

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado