Naum 2

SWE

1 [Murens väktare i Nineve ropar:]

2 Herren (Jahveh) tar bort Jakobs stolthet

3 Stridsmännens sköldar är färgade röda [rödfärgade eller nedstänkta av blod],

4 Vagnarna far vilt fram (som galningar) på gatorna,

5 Han [syftar troligtvis på Assyriernas kung] betänker för sig själv om sina mäktiga,

6 Flodernas portar har blivit öppnade

7 Drottningen [Nineves drottning] är blottad – hon förs bort [i exil]

8 Men Nineve har sedan urminnes tider varit som en vattendamm,

9 [Hennes plundrare ropar:]

10 Hon är öde, tom och som en skräphög.

11 Var är lejonens lya

12 Lejonet sliter i stycken tillräckligt för sina ungar

13 Se, jag är emot dig,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado