Naum 3

SWE

1 Ve över den blodiga staden [Nineve]!

2 Piskor smäller [från hästarna med stridsekipage],

3 ryttare gör sig redo,

4 [Detta är anledningen:]

5 Se, därför är jag emot dig, förkunnar (säger, proklamerar) Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot),

6 Jag ska kasta vidrigheter (avskyvärda ting) över dig

7 Det ska ske att alla som ser på dig ska fly från dig och säga:

8 Är du bättre än [den egyptiska staden] No-Amon som fanns bland floderna [Nildeltat],

9 Kush [nuvarande Sudan och delar av Etiopien] och Egypten var din styrka

10 Likväl fördes hon bort,

11 Du [Nineve] ska bli drucken, du ska svimma [bild för nederlag i strid, se \+xt Jes 49:26; Jer 25:27; 51:21\+xt*],

12 Alla dina fästningar ska bli som fikonträd med den första skördens fikon,

13 Se, ditt folk i din mitt är som kvinnor [fysiskt svagare än starka soldater],

14 Dra upp vatten åt dig för belägringen,

15 Där ska elden sluka dig,

16 Du har förökat dina köpmän över himlens stjärnor (så att de har blivit fler än stjärnorna),

17 Dina krönta (upphöjda individer) är som gräshoppor

18 Dina herdar slumrar, O Assyriens kung,

19 Det finns ingen som lindrar din smärta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado