Naum 1

SWE

1 Budskap (profetord, börda) om Nineve [Assyriens huvudstad]. Skriften med en syn av Nahum (hebr. Nachom) – elkoshiten. [Elkosh är en okänd stad, kanske Kapernaum.]

2 [Det inledande stycket (vers 1-10) är väl strukturerat på många plan. Stycket formar en kiasm i sju steg med centrum kring vers 5. Den sista bokstaven i vers 1, 2a, 2b och 3c är JHVH – Herrens personliga namn. Det numeriska värdet för dessa fyra bokstäver är 10 (jod), 5 (he), 6 (vav) och 5 (he). Summan ger talvärdet 26, vilket är samma nummer som antal ord för dessa fyra rader (vers 1-3)! Totalt nämns JHVH sju gånger, och med denna bibelkod blir det totalt åtta gånger.

3 Herren (Jahveh) är tålmodig (sen till vrede) [\+xt 2 Mos 34:6\+xt*] och stor i kraft

4 Han tillrättavisar havet och gör det torrt [\+xt Ps 106:9; Matt 8:26; Luk 8:24\+xt*]

5 Bergen skakar för honom

6 Vem kan stå (bestå) inför hans harm(vredesord)?

7 God är Herren (Jahveh),

8 Men med en störtflod [som flödar över],

9 Vad [hebr. ma] tänker ni ut mot Herren (Jahveh)?

10 För även om de är som en taggig risbuske

11 Från dig [Nineve] kommer han fram som ger onda råd mot Herren (Jahveh),

12 Så säger Herren (Jahveh):

13 Nu ska jag bryta sönder oket från dig

14 Herren (Jahveh) har gett befallning om dig [kungen i Nineve]:

15 På bergen syns hans fötter,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado